HOME > 연구기관      설립일 : 1999년 12월 1일 설립     설립목적   언어공학연구소는 1999 년 연변조선족 자치주의 중국어와 한국어의 이중언어환경을 기초로 하고 동북아시아의 지정학적인 위치에 부응하여 중국어, 한국어, 일본어, 러시아어와 같은 자연언어를 컴퓨터 상에서 지능적 으로 처리하는데에 중점을 둔 연구를 수행하는 목적으로 설립하였다 . 연구의 적용대상은 자연어처리 , 기계번역 , 정보검색을 중심으로 하고 중한 이중언어 환경과 관련 지역에 필요한 연구 및 개발을 통하여 지역 사회 및 관련 국가의 기술 발전을 목표로 연구를 수행해 오고 있다.     연구위원 (소장 : 김동일 / 컴퓨터전자통신공학부 교수 )   전화 : 291-2572/ 2622 이메일 : dongil@ybust.edu.cn 홈페이지 : truth.yust.edu/lei     연구실적   1999년 03월 : 언어공학 연구소 설립 (소장 김동일교수 , 참여연구교수 : 윤광진, 정정우 교수 ) 1999년 05월 : 99 한글 , 한국어 정보처리 국제학술대회 논문 발표 1999년 08월 : 학술 진흥재단 프로젝트 수행 (제목 : 전산 이중언어 구축) 1999년 11월 : 태평양지역 자연어처리 국제학술대회 논문발표 ( 중국 북경) 2000년 07월 : 북경 한글의 세계화 대회 논문발표 (중국 북경) 2000년 08월 : 다국어 언어처리 국제학술대회 논문 발표 (중국 우루무치) 2001년 05월 : 학술 진흥재단 2 차 프로젝트 수행 (제목 : 중국 조선어 형태소 분석기 개발) 2001년 10월 : 한글 및 한국어 정보처리 학회 논문발표 (한국 경주) 2002년 06월 : 홍윤표 교수 회갑 기념 논문집 한국어와 정보화 논문기고 2004년 06월 : 웹버젼 한중영 전문용어 사전 구축작업시작 (건축용어, IT 용어) 2004년 07월 : 한중 관광용어 사전 구축 2004년 08월 : (02일 - 04일): 제 1 회 언어공학 연구소 MT (두레마을) 2004년 08월 : (05일 - 25일): 연구소 여름 세미나 2004년 10월 : 한중영 IT 사전 웹상 공개, 한중영 건축용어사전 완료 2004년 11월 : 국제 정보검색학회 논문 발표 (한국 항공대학) 2004년 12월 : 다국어 정보처리 국제학회 논문 발표 (중국심양) 2005년 01월 03일 - 20일 : 겨울 방학 세미나 2005년 01월 21일 - 22일 : 제 2 회 언어공학 연구소 MT (늘푸른동산) 2005년 08월 08일 - 09일 : 다국어 정보처리 국제학회 논문 발표 (할얼빈공대) 2005년 08월 16일 - 18일 : 제 3 회 언어공학 연구소 MT (두레마을) 2005년 09월 : 한중영 국제무역사전 구축 개시     최근연구동향   병렬 말뭉치 구축 한중 기계 번역